Rozgadaj się po włosku
Oliwia Ignalska
Lektorka / Tłumaczka – założycielka marki Włoski z Rudą
Ciao! Mam na imię Oliwia i od ośmiu lat pomagam zakochiwać się w języku włoskim – skutecznie, z pasją i bez stresu. Jestem lektorką, tłumaczką oraz założycielką marki „Włoski z Rudą”, gdzie łączę filologiczną precyzję z autentyczną miłością do włoskiej kultury.
Ukończyłam filologię włoską o specjalizacji tłumaczeniowo-biznesowej na Uniwersytecie Śląskim oraz Kolegium Języków Obcych Politechniki Śląskiej. W trakcie studiów pogłębiałam wiedzę nie tylko z zakresu języka, lecz także kultury włoskiej, co pozwala mi prowadzić zajęcia, które są żywe, pełne kontekstu i prawdziwego włoskiego ducha.
Co czwartek o 18:00, krótkie historyjki po włosku.
🧠 Celem jest sprawdzenie rozumienia ze słuchu
[⏱ Maks. 10 minut]
📄 W opisie każdego odcinka:
– link do kilku ćwiczeń,
– link do nauki słówek
Od lat współpracuję z osobami uczącymi się włoskiego na różnych poziomach zaawansowania, a także z firmami i klientami indywidualnymi, dla których wykonuję tłumaczenia pisemne i ustne. Posiadam doświadczenie zarówno w przekładach formalnych, jak i w komunikacji codziennej – dzięki temu potrafię dostosować styl i ton wypowiedzi do każdego kontekstu.
Podczas lekcji online stawiam na praktyczne użycie języka, naturalną komunikację i tempo pracy dopasowane do potrzeb kursanta. Wierzę, że język to coś więcej niż gramatyka – to sposób na poznawanie świata, ludzi i siebie. Dlatego moje zajęcia są pełne energii, włoskiego temperamentu i merytorycznego podejścia, które daje realne efekty.
Jestem osobą zaangażowaną, dokładną i zawsze dążącą do doskonałości w tym, co robię.
Jeśli chcesz mówić po włosku pewnie, naturalnie i z przyjemnością –
Sei nel posto giusto.
Marki, z którymi współpracowałam
Współpracowałam z markami z obszaru edukacji, wydawnictw i platform cyfrowych, realizując działania promocyjne i afiliacyjne.